Translation of "for obtaining" in Italian


How to use "for obtaining" in sentences:

I agree that this Website uses cookies and similar technologies for providing me this Website and its functionalities, for obtaining insights about its use and for providing me relevant advertisements.
Accetto che questo sito Web utilizzi cookie e tecnologie simili per fornirmi questo sito Web e le sue funzionalità, per ottenere informazioni sul suo utilizzo e per fornirmi annunci pertinenti.
Do you have a plan for obtaining the sample?
Hai un piano per ottenere il campione?
13.1.1 You are responsible for obtaining all required travel documents and visas and for complying with all laws, regulations, orders, demands and travel requirements of countries to be flown from, into or through which you transit.
13.1.1 Il passeggero è responsabile dell’ottenimento di tutti i documenti di viaggio necessari e dei visti per conformarsi a tutte le leggi, normative, ordini, richieste e requisiti di viaggio dei paesi di partenza o di transito.
I got a knack for obtaining information that isn't available through legal means.
Sono bravo a ottenere informazioni non disponibili per vie legali.
The entry requirements may then differ, as may the procedures for obtaining residence permits.
I requisiti di ammissione possono quindi differire, così come le procedure per ottenere i permessi di soggiorno.
● ensure perfect flow of PVC melt for obtaining smooth surface of PVC finished products.
● assicurare un flusso perfetto di PVC fuso per ottenere una superficie liscia dei prodotti finiti in PVC.
Info is a tool for obtaining information about a site, accessing the cache of this site, similar pages and other advanced searches;
Info è uno strumento per ottenere informazioni su un sito, accedere alla cache di questo sito, pagine simili e altre ricerche avanzate;
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo
FedEx shall be entitled to charge an administrative fee for obtaining such corrective or complete information.
FedEx sarà autorizzata ad addebitare un costo amministrativo per l'ottenimento di tali corrette o complete informazioni.
As we are told Wikipedia, selection Is the science of methods for obtaining new species, forms and colors of animals, plants, fish and microorganisms with useful properties for mankind.
Come ci viene detto Wikipedia, selezione È la scienza dei metodi per ottenere nuove specie, forme e colori di animali, piante, pesci e microrganismi con proprietà utili per l'umanità.
However, inspectors always have worthy arguments for obtaining it.
Tuttavia, gli ispettori hanno sempre argomenti decenti per ottenerlo.
The NUMERIC study, funded by the Commission, addresses the methodology for obtaining more reliable figures on digitisation in the future, which can help planning further digitisation efforts.
Lo studio NUMERIC, finanziato dalla Commissione, riguarda la metodologia usata per ottenere in futuro cifre più affidabili sulla digitalizzazione, che possono contribuire alla progettazione di ulteriori attività in questo campo.
That was the basis for obtaining a warrant.
Queste erano le basi per l'ottenimento del mandato.
Pandora promised him riches and glory in exchange for obtaining the Eye of Providence for her.
Pandora gli ha promesso fama e ricchezze... in cambio dell'Occhio della Provvidenza.
This opportunity can be used by families where the second or subsequent child, whose birth was issued a certificate for obtaining maternity capital, was three years old.
Questa opportunità può essere utilizzata dalle famiglie in cui il secondo o il figlio successivo, la cui nascita è stata emessa un certificato per ottenere il capitale di maternità, aveva tre anni.
These tablets are the perfect options for obtaining a healthy and also desirable body.
Queste compresse sono le opzioni ideali per ottenere un corpo fisico sano, nonché accattivante.
These fee reductions imply that in future businesses will pay 40% less for obtaining a Community trade mark – and as much as 44% less when using electronic means.
Queste riduzioni implicano che in futuro le imprese pagheranno il 40% in meno per ottenere un marchio comunitario e fino al 44% in meno utilizzando mezzi elettronici.
The Product Contact Points for Construction should be able to carry out their functions in a manner that avoids conflicts of interest, particularly in respect of the procedures for obtaining the CE marking.
I punti di contatto di prodotti da costruzione dovrebbero essere in grado di svolgere le proprie funzioni in modo da evitare conflitti di interessi, in particolare per quanto riguarda le procedure di ottenimento della marcatura CE.
And my method for obtaining it is not exactly legitimate.
E l'ho ottenuto in un modo non proprio legittimo.
If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.
Se al Sublicenziatario occorre un codificatore o decodificatore MP3 per tale utilizzo, sarà responsabile dell'ottenimento della licenza necessaria per la proprietà intellettuale, compresi eventuali diritti di brevetto vigenti.
Therefore, the surface treatment before the painting of the product is an important guarantee and measure for obtaining a good quality protective layer and prolonging the service life of the product.
Di conseguenza, il trattamento superficiale prima della pittura del prodotto è un'importante garanzia di sicurezza e misura per ottenere uno strato protettivo di buona qualità e prolungare la durata di vita del prodotto.
It is common and for calling a doctor at home, and for obtaining background information, and for recording to one or another specialist.
È comune e per chiamare un medico a casa, e per ottenere informazioni di base e per registrare uno o l'altro specialista.
Basically, one of the parents independently submits all the necessary documents for obtaining a visa for the child.
Fondamentalmente, uno dei genitori sottopone autonomamente tutti i documenti necessari per ottenere un visto per il bambino.
1 What are the conditions for obtaining a divorce?
1 Quali sono le condizioni per ottenere il divorzio?
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS)
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (ad eccezione del sistema dinamico di acquisizione)
Proper planting and care is very important for obtaining a good harvest of strawberries.
La corretta messa a dimora e la cura sono molto importanti per ottenere un buon raccolto di fragole.
For Cookies requiring consent, we follow a three-tiered approach for obtaining visitor consent:
Per i cookie che richiedono il consenso, adottiamo un approccio a tre livelli:
The advice made available on this Site and/or the diagnostic tools are simple simulations intended for obtaining expert cosmetics advice.
I consigli e/o gli strumenti diagnostici presenti sul Sito sono semplici simulazioni volte ad ottenere la consulenza di esperti di cosmetica.
If any program includes any third-party software, the author is responsible for obtaining proper bundling authorization from the third party.
Se un programma include software di terze parti, l'autore è tenuto a ottenere l'adeguata autorizzazione all'integrazione dalla terza parte.
The deadline for obtaining the French license varies.
La scadenza per l'ottenimento della licenza francese varia.
The methods for obtaining high temperature generally have the following types: 1.
I metodi per ottenere alte temperature generalmente hanno i seguenti tipi: 1.
The same shall apply for obtaining information, your requests to block, delete or correct your personal data as well as for withdrawals of granted consents.
Lo stesso vale per informazioni sui dati personali, per il loro blocco, la loro cancellazione o la loro rettifica, nonché per la revoca dei consensi precedentemente accordati.
From now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay a price for obtaining such services.
Da adesso in poi, i consumatori dovranno confermare esplicitamente di aver capito che vi è un prezzo da pagare per ottenere detti servizi.
We try to show that ideas are only sensuous forms and that numbers are figures invented for the convenience of counting and to be used for obtaining the comforts and enjoyments of the senses in the age in which we live.
Cerchiamo di dimostrare che le idee sono solo forme sensuali e che i numeri sono figure inventate per la comodità del conteggio e da utilizzare per ottenere le comodità e il godimento dei sensi nell'età in cui viviamo.
A small state in Central America withgladly accepts migrants and offers them even more favorable conditions for obtaining a residence permit.
Un piccolo stato in America centrale conaccetta volentieri i migranti e offre loro condizioni ancora più favorevoli per ottenere un permesso di soggiorno.
Testing on vertebrate animals is the last resort for obtaining missing information on a substance and to be able to meet the information requirements of REACH.
La sperimentazione su animali vertebrati rappresenta l'ultima soluzione adottata allo scopo di ottenere informazioni mancanti su una determinata sostanza e ottemperare alle prescrizioni in materia di informazioni ai sensi del Regolamento REACH.
The main nutrition of bees is natural honey, since it contains enough vitamins and nutrients, micro and macro elements necessary for the life of bees and for obtaining young brood.
La nutrizione principale delle api è il miele naturale, poiché contiene abbastanza vitamine e sostanze nutritive, micro e macro elementi necessari per la vita delle api e per ottenere la covata giovane.
5 Article 3 of Regulation No 469/2009, entitled ‘Conditions for obtaining a certificate’, provides as follows:
5 L’articolo 3 del richiamato regolamento, recante il titolo «Condizioni di rilascio del certificato, così dispone:
(b) the procedures for obtaining the express confirmation from prospective counterparties under paragraph 3;
b) le procedure per ottenere l'esplicita conferma dalle eventuali controparti a norma del paragrafo 3;
In different areas of the offshore, the process for obtaining such a document can vary significantly.
In diverse aree dell'offshore, il processo per ottenere tale documento può variare in modo significativo.
The deadlines for obtaining the passport depend on the place and time of the request.
Le scadenze per l'ottenimento del passaporto dipendono dal luogo e dall'ora della richiesta.
For services provided through networks, You are responsible for obtaining a contract with a service provider for network connectivity at Your own sole cost.
Per i servizi forniti tramite reti, è Sua responsabilità stipulare un contratto con un fornitore di servizi per la connettività di rete, esclusivamente a Sue spese.
The fees charged for obtaining the information shall not exceed the administrative costs thereof.
La tassa applicata per l'ottenimento delle informazioni non eccede i costi amministrativi.
You shall comply strictly with all United States export laws and assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.
Dovete rispettare rigorosamente tutte le leggi sull'esportazione degli Stati Uniti e assumervi l'esclusiva responsibilità di ottenere le licenze per l'esportazione o la riesportazione che potrebbero essere necessarie.
1.6003241539001s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?